Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪ Sayangku, terkadang ♪
♪ merasa sangat lelah ♪
♪ Di saat kesepian juga akan ♪
♪ meneteskan air mata ♪
♪ Berusaha tumbuh dewasa ♪
♪ Tetap menerjang meski tanpa arah ♪
♪ Dengan berani ♪
♪ Langit hitam yang dimaksud ♪
♪ Hanya sebuah perkiraan ♪
♪ Dalam hidup ada ♪
♪ berliku-liku ♪
♪ Membuat kita mempelajari ♪
♪ keberanian ♪
♪ Terbang ♪
♪ Sekarang kamu berjalan sampai mana ♪
♪ Ayo jalan bersama ♪
Melangkah Maju
Episode 28
Jianjian
Jianjian.
Kenapa masih belum tidur?
Xiao Jian, bicaralah.
Ayah.
Ada apa ini?
Begitu tak bersemangat,
seperti hampir kehabisan nafas
Aku mendapat pukulan.
Katakan ada apa.
Itu...
Sekarang tak bisa kukatakan.
Nanti aku ceritakan.
Kenapa menjaga rahasia dariku?
Jadi untuk apa meneleponku?
Aku perlu semangat untuk menghadapinya.
Aku butuh semangat
dari Ayah.
Kau masih butuh
semangat dariku?
Kau sendiri adalah penyemangat, 'kan?
Kami semua
selalu mendapat semangat darimu.
Aku sudah tak bersemangat lagi.
Tidak semangat lagi?
Kau bisa tak bersemangat juga?
Baik, kau tunggu sebentar.
Nanti kutelepon.
Apa ini perusahaan minyak?
Aku Direktur Li, Li Haichao.
Aku ingin minta bantuan kalian.
Sumber tenaga di putriku ini
sudah habis,
kalian tolong isikan lagi.
Bisa isi berapa?
Lima truk? Kurang.
Paling tidak 50 truk.
Kapan bisa terkirim?
Baik, besok pagi.
Terima kasih.
Jika senggang, makan mie di tempatku.
Baik.
Xiao Jian, dengar tidak?
Sudah aku urus.
Besok pagi saat kau bangun,
minyakmu sudah terisi penuh.
Terima kasih, Ayah.
Jangan sungkan.
Ayah.
Maaf.
Kenapa sampai minta maaf?
Katakanlah.
Aku merasa Ayah demi aku,
Ayah bahkan tak menikah lagi.
Aku tak menikah lagi
apa hubungannya denganmu?
Lagi pula,
dulu aku juga pernah
bersama ibunya Ziqiu?
Ayah masih tak bisa lupakan Bibi He Mei?
Bukan.
Setelah ada kalian bertiga.
Adanya kalian,
tak ada yang kenalkan lagi padaku.
Berarti Ayah sendiri
sebenarnya ingin mencari, 'kan?
Bukan.
Ayah jujurlah.
Sejujurnya, aku memang tidak ingin.
Beberapa tahun ini aku dan Ayah Ling,
hidup dengan baik-baik saja.
Aku sudah berdiskusi dengannya.
Jika kelak sudah tua,
kami akan bersama
pensiun ke panti jompo.
Panti jompo?
Ayah kira tinggal di panti jompo
sangat bagus?
Itu perlu persetujuan anak-anak.
Jadi kenapa?
Saat itu
masih perlu merepotkan Anda
untuk tanda tangan.
Aku tak mau.
Kelak aku mau
tinggal bersama Ayah,
melayani Ayah.
Siapa yang melayani siapa belum tentu.
Coba pikirkan.
Kau yang begini,
melahirkan anak,
lebih nakal darimu,
aku yang melayani atau tidak?
Sudahlah.
Lebih baik ke panti jompo,
untuk menikmati hidup saja.
Benar juga.
Baiklah.
Asal bicara begitu lama.
Cepat tidur.
Aku tutup dulu.
Tunggu, ada satu hal.
Cepatlah.
Ayah, aku mencintaimu, selamat malam.
♪ Teringat pertama kali menggandengmu ♪
♪ Kau memegang erat seakan aku segalamu ♪
♪ Ada yang membesar ♪
♪ dan lainnya mengecil ♪
♪ Waktu mempertemukan kita ♪
Beberapa hari ini,
jangan makan yang pedas,
makan lebih tawar.
Jika sakit gigi,
makanlah es krim, tiga hari lagi baru cabut saraf.
Baik, terima kasih, Dokter.
Xiao Song, bawa pasien ambil obat.
Baik.
Kenapa kau datang?
Traktir kau makan.
Aku menunggumu sejam lebih.
Ayo.
Tunggu.
Cepat.
Kenapa kau tak makan?
Cepat makan.
Makanlah.
Apa ada yang mau kau katakan?
Tidak ada.
Cepatlah, setelah makan cepat kembali.
Nanti aku masih ada kerjaan.
Kau datang ke tempatku
hanya untuk makan denganku?
Jika tidak?
Kelak asalkan aku senggang,
aku datang temani kau makan.
Nanti sore,
aku usahakan cepat selesai kerja,
menjemputmu pulang.
Kau tak perlu menjemputku.
Cepat makan.
Aku antar kau naik taksi.
Tak perlu.
Dekat saja.
Aku kembali sendiri saja.
Kau juga kembalilah.
Ada apa?
Kenapa kau tiba-tiba begini?
Kau bilang aku kasihan padamu, 'kan?
Aku kasihan padamu.
Saat melamun sendirian,
pasti akan berpikir sembarangan.
Kau jangan pikir terlalu banyak,
untuk apa berpikiran begitu?
Kau pakai kecerdasanmu
untuk hal yang baik.
Kau bisa periksa lebih banyak pasien.
Kau tenang saja.
Aku akan mengasihanimu dengan baik.
Mengasihanimu sepenuhnya,
sampai kau merasa tak perlu dikasihani lagi.
Aku akan terus kasihani kamu.
Karena aku suka
kasihani orang lain.
Sudah puas?
Kau masih marah?
Tidak.
Kemarin kau menangis.
Tidak!
Baik, tak menangis.
Anjing kecil buang air.
Kaulah yang begitu.
Aku pergi dulu, malam kujemput.
Tak perlu.
Ayah meneleponku,
minta aku bawa dia ke dokter malam ini.
Kenapa ke dokter lagi?
Katanya badan tak sehat.
Baik, aku izinkan.
Pergilah.
Kenapa begitu tinggi?
♪ Like a breeze ♪
♪ a breeze with words to say ♪
♪ Mengerti ♪
♪ Ternyata ♪
♪ Lebih dari yang aku mau ♪
Sampai jumpa.
♪ Realize, realize ♪
♪ Ternyata yang mengelilingiku ♪
♪ ini cinta ♪
Sudah mau pulang masih ada kerjaan,
sibuk sampai sekarang.
Jam berapa dokternya tutup?
Masih sempat?
Sempat.
Dokter ini adalah temanku,
klinik itu adalah miliknya.
Aku baru telepon dia,
dia menunggu kita.
Ayah,
mana yang tak sehat?
Atau periksa ke rumah sakit saja?
Tak perlu.
Bulan lalu baru diperiksa di kantor,
tak ada masalah.
Tetapi belakangan ini
tidak tahu kenapa,
seluruh tubuhku merasa tak nyaman.
Kadang harus periksa ke dokter tradisional.
Kau jangan tak percaya.
Ayo.
Tidak ada masalah.
Belakangan ini cuaca panas,
limpamu lemah.
Aku tempelkan tiga salep.
Lao Zhao, tak perlu tempelkan.
Kamu...
Kau bantu periksa anakku,
belakangan ini dia susah tidur.
Tak perlu, aku tak apa.
Sudahlah, ini sudah di sini,
biar Paman Zhao periksa.
Cepat, ini.
Ayo, aku periksa nadimu.
Satunya lagi.
Lao Zhao, bagaimana?
Bagaimana?
Jangan bicara dulu.
Julurkan lidah.
Kau sulit tertidur?
Sering terbangun dan sering bermimpi?
Berapa jam kau tidur?
Tidak pasti.
Kadang empat lima jam,
kadang lima enam jam.
Limpamu tak baik,
livermu juga tersendat.
Liver tersendat?
Anakku masih muda,
kenapa bisa tersendat?
Dia juga tak minum banyak arak.
Pikiran berefek pada limpa, emosi berefek pada liver.
Jadi hasilnya,
karena tekanan emosi yang lama,
juga tak bisa melepaskan tekanan.
Tekanan pekerjaan besar, ya?
Lumayan.
Aku beri obat tradisional untuk liver dan limpamu,
dan obat lain.
Sebelum tidur rendam kakimu dengan ini.
Ini perlu berapa lama?
Obat tradisional agak lama,
anak muda sekarang
tekanannya besar.
Kondisinya ini sangat parah.
Kau ini
lebih baik bawa dia ke psikiater.
Kau bilang apa?
Anakku tak sakit,
hanya susah tidur,
kenapa ke psikiater?
Susah tidur
dengan tekanan emosi ada hubungan erat.
Dan kau lebih baik periksa otak besarnya.
Apa ada luka di otak?
Kau bilang apa?
Sudahlah.
Ayo, ketuk mejanya.
Phui!
Anakku tidak sakit.
Omong kosong.
Lihat kau ini.
Kau menelepon
minta aku periksa anakmu.
Aku sudah bilang, kau tak dengar.
Aku...
Maksudku
sekalian periksa anakku,
yang penting periksa aku.
Lagi pula, kami datang ke pengobatan tradisional.
Untuk apa kau
sarankan kami ke psikiater?
Kau merusak bisnismu sendiri.
Baiklah.
Makan obat dulu, kita lihat dulu.
Ling Xiao, umur 27 tahun.
Kau ambil obat dulu.
Aku tempelkan obat ke ayahmu.
Tunggu aku.
Dibilang,
obat ini lebih baik ditempel di pagi hari,
mungkin kau tak sempat...
Lao Zhao, dari mana kau tahu
anakku itu
otaknya ada luka?
Aku belum pasti,
hanya minta dia periksa.
Periksa?
Kenapa harus periksa ke
psikiater?
Ini...
Kalau sakit mental baru ke psikiater.
Jika ini tersebar, akan buruk.
Apa ke psikiater membuatmu malu?
Aku malu tidak masalah,
anakku baru usia 27,
bahkan belum ada pacar.
Jika cari pasangan,
dan orang mendengar
dia pernah ke psikiater,
pasti akan mengira anakku gila.
Kau jangan sembarangan.
Kau berpikir terlalu jauh.
Tentu aku harus berpikir lebih jauh,
dan juga harus teliti.
Aku bekerja di kantor polisi,
aku pernah melihat banyak hal.
Jika aku
tidak teliti,
apa bisa kutemukan mertuamu?
Baik, aku tak seteliti kamu.
Benar.
Anakku tak sakit.
Baik, tak sakit.
Makan obat, kita lihat saja dulu.
Lao Zhao, beri aku kepastian.
Kapan bisa sembuh?
Tak ada kepastian.
Aku dokter,
bukan peramal nasib.
Kulihat anakmu depresi,
dia punya banyak masalah,
ini masalah hati.
Masalah hati?
Kau tadi bilang
kau bukan peramal,
kau ini...
Kau tahu ini
karena dari nadinya?
Dengar, Lao Zhao.
Kau harus
sembuhkan anakku.
Aku bergantung padamu,
tahu tidak?
Baiklah, aku tak mau tempel lagi.
Aku segera lihat anakku.
Kebetulan, Kak.
Aku mau buang sampah.
Kau taruh di depan pintu,
besok pagi aku buang.
Cepat tidur, selamat malam.
Tunggu.
Aroma apa ini?
Adakah?
Kau jatuh di tong sampah?
Bau sekali.
Mungkin saja.
Aku pergi mandi.
Tunggu.
Hari ini aku dapat uang,
aku pinjamkan.
Untuk apa aku ambil uangmu?
Bayar dulu kartu kreditmu.
Kau simpan baik-baik kartumu.
Cepat kembali, jangan ikut campur.
Kuberi tahu, kau hutang pada bank, lebih baik hutang padaku.
Kak!
Kak, kau kenapa?
Kenapa begitu keras kepala?
Jangan kasihani aku, bisa tidak?
Aku mohon.
Aku paling benci dan tak perlu dikasihani.
Besok aku pulang kerja,
aku ambil obat,
kemudian antarkan kemari.
Tak perlu, Ayah.
Ayah bawa pulang dulu,
besok aku makan di rumah.
Baik.
Bilang pada Ayah Li kau mau makan apa.
Ayah.
Terima kasih.
Untuk apa?
Dasar.
Terima kasih Ayah membawaku ke dokter.
Susah tidur bukan penyakit,
aku ingin kau makan obat tradisional.
Makan saja nanti akan sembuh.
Jangan sembarangan beri tahu orang.
Baik.
Ayah, aku pulang dulu.
Baik.
Mulai sekarang,
jika kau ada masalah,
jika kau tak ingin beri tahu aku,
kau beri tahu saja Ayah Li.
Beri tahu Jianjian atau Ziqiu juga boleh.
Pokoknya...
ada masalah jangan dipendam,
harus katakan.
Itu saran Dokter Lao Zhao?
Lao Zhao bilang padaku,
kau jangan begadang, tak baik untuk tubuh.
Baik, aku tahu.
Sungguh?
Iya.
Pergilah.
Ayah, hati-hati.
Anak ini mirip siapa?
Bahkan tak menoleh lagi.
Toko Mie Haichao
Hari ini sungguh beruntung, akan menang lagi.
Kartu Nan Feng.
Paman Li, aku mau ke toilet.
Kau bantu aku main.
Kau ini...
Cepat.
Baiklah.
Sisa satu langkah lagi.
Cepat, kami menunggumu.
Sudah lama aku tak main.
Cepat lihat.
Aku ini...
Haichao,
kau jujur padaku,
He Mei menemuimu
karena mau bertemu Ziqiu?
Kalian tak ada apa-apa, 'kan?
Bisa ada apa?
Dia sudah menikah,
anaknya sudah besar.
Sungguh?
He Mei ini,
dia seperti siluman di film "Kera Sakti".
Dia selalu tampak muda,
dia tak bisa menua.
Sekarang sudah bisa operasi,
memakai kosmetik di muka.
Menurutku, wanita seharusnya
menua dengan anggun.
Kerutan di wajah
juga adalah hadiah dari waktu.
Lihat kau sebagai guru
perkataanmu memang bagus,
pemikiran juga lurus.
Saat kulihat He Mei masih muda,
alis mata dan matanya
selalu didandani.
Fa.
Kulihat He Mei ini,
aku salah menilai.
Aku merasa dia cantik.
Kecantikan wanita memang penting,
yang terpenting hatinya.
Ini baru bisa memancarkan
kecantikan luar dan dalam.
Kak Haichao, benar, 'kan?
Benar, Anda berpengetahuan,
yang dikatakan pasti benar.
Aku tak mengerti.
Aku dengar dari Bibi Qian,
Jianjian sangat pengertian.
Kapan dia pulang?
Seminggu pulang sekali atau dua kali.
Lain kali,
bawa anakmu kemari.
Biar mereka bisa bertemu,
saling mengenal.
Benar.
Tidak.
Tidak baik.
Meminta anak guru Zhang datang, dia tak senang.
Kenapa anakku bisa tidak senang?
Keluarga kami demokratis,
dua anakku sangat menghormatiku.
Oh iya,
anakku...
ingin punya adik perempuan,
dia pasti menyukai Jianjian.
Itu... Guru Zhang.
Panggil aku Hongying.
Hongying begitu terbuka.
Haichao, kau jangan malu.
Kau cepat.
Aku masih mau siapkan sayur.
Kau mainlah.
Lihat dia.
Malah merasa malu.
Dia malu dan juga tak inisiatif.
Jika dia bermuka tebal,
sepuluh wanita sudah dinikahi.
Tak masalah, Bibi Qian.
Aku kejar dia.
Guru Zhang, semangat.
Pria yang begitu baik,
harus digenggam erat.
Tak akan kulepaskan.
Ayo, giliran siapa?
Cepat.
Giliranku.
Memikirkan hal bagus.
Toko Mie Haichao
Guru Zhang sudah pergi?
Iya.
Bibi Qian,
tolong lain kali
bilang pada dia,
kami tidak cocok.
Aku sudah lama menduda,
aku sudah terbiasa.
Jadi kau minta aku bagaimana?
Guru Zhang itu
punya kaki dan tangannya sendiri.
Dia ke tokomu
tak boleh datang makan mie?
Jika kau mampu, kau usir dia saja.
Aku tak bisa mengusir orang.
Kenapa hal ini sampai
minta anak bertemu?
Ini bukan ide kami.
Li Jianjian yang bilang.
Dia bilang dua keluarga saling bertemu, berbincang,
melihat sifat satu sama lain.
Ini...
Kenapa ini
beri tahu Xiao Jian?
Kenapa?
Minta kami kenalkan pacar untukmu
adalah Li Jianjian kamu.
Benar.
Ayahku sangat baik,
jangan yang terlalu hebat,
terlalu kejam.
Jangan sampai ayahku dipermainkan.
Sekarang ayahku 50 tahun,
kebetulan butuh pasangan hidup.
Benar.
Kondisi keluarga pasangannya jangan rumit,
kalau tidak nanti banyak masalah,
ayahku cepat menua.
Benar.
Anak mereka harus setuju,
dan masing-masing anak mandiri.
Bagaimana jika sampai menyusahkan ayahku?
Benar, ini pertimbangan bagus.
Benar.
Dan juga,
jika ada yang berbudaya jauh lebih baik.
Jika dia memiliki
hobi yang sehat.
Sekarang lagi populer tarian senam.
Tarian senam itu bagus.
Itu sangat sehat.
Jika dia banyak membaca,
atau yang bisa berkebun,
itu paling baik.
Itu bisa menenangkan hati,
orang begitu pasti bagus.
Ada Guru Zhang,
dia sangat memenuhi persyaratanmu.
Dia berpengetahuan,
ada dua anak,
tetapi sudah dewasa.
Dua hari lalu aku bawa dia ke toko mie,
pernah bicara dengan ayahmu,
sepertinya ayahmu tidak tertarik.
Penampilannya?
Sangat berkualitas.
Dan aku merasa,
dia sangat suka pada ayahmu.
Itu bagus sekali.
Aku beri tahu,
ayahku lebih lambat dekat,
dan lebih serius.
Temui dia beberapa kali, pasti akan berhasil.
Nanti aku juga ikut,
minta anaknya
untuk bertemu.
Yang bisa mendidik anak,
pasti tak akan buruk.
Xiao Jianjian,
tak kusangka.
Kau masih muda
pintar menilai orang.
Siapa yang mengajarimu?
Anda yang ajarkan.
Dari kecil Anda yang mengajari saya.
Xiao Jianjian.
Kau memang bermulut manis.
Baik, aku berusaha lagi.
Baik.
Aku terima kasih pada Nenek Qian.
Tidak perlu.
- Pergi dulu, sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Li Jianjian
berbicara seperti main kembang api.
Benar.
Berbicara tanpa henti hampir membingungkan kami.
Jika dia jadi agen pernikahan,
pasti akan dapat banyak uang.
Intinya, anakmu mengkhawatirkanmu.
Kau cobalah dengan Guru Zhang.
Jika tak cocok, ya sudah.
Benar.
Sudah bisa nonton?
Boleh, ayo.
Memang kukira aku sedang bermimpi,
seperti gentayangan.
Kau makan.
Di tempatmu,
aku selalu curiga.
Meski hari ini kau istirahat,
tetapi di luar panas sekali.
Nanti malam kita makan di luar, ya?
Jika kau mau ke studio, aku bisa menemanimu.
Tidak.
Terlalu panas.
Aku tak ingin bekerja.
Aku ingin di rumah,
pakai pendingin, makan semangka,
berbaring menonton film.
Dari kecil kau suka
di ranjangku,
makan semangka, makan keripik.
Makan sambil berbaring sangat nyaman.
Beberapa tahun lalu.
setiap hari ibuku makan di tempat tidur.
Jika dengar perkataanmu,
pasti akan mengambil tongkat
memukul kepalamu.
Oh iya.
Bagaimana kondisi Bibi Chen Ting?
Bisa berjalan,
hanya tak terlalu baik.
Ototnya lemah.
Jika dingin akan sakit,
tetapi bisa mandiri,
tak bisa berdiri terlalu lama.
Jadi sekarang dia tak bisa bekerja.
Jadi awalnya dia seperti apa?
Maksudku, saat kau baru ke Singapura.
Kenapa tiba-tiba bertanya ini?
Saat itu ayahku tak izinkan aku bertanya.
Kau juga tak ceritakan,
jadi aku tak tahu.
Itu sudah berlalu.
Kau harus beri aku kesempatan
untuk mengasihanimu.
Kau harus yang paling dikasihani.
Karena aku paling suka
mengasihani orang lain.
Kenapa kau begitu pendendam?
Kau baru tahu?
Cepat katakan.
Mulai dari awal.
Dari awal...
Ibuku seperti
tanaman di dalam pot.
Aku tak bisa bayangkan,
bagaimana bisa biarkan tanaman
keluar dari potnya?
Sekarang kita hanya bisa
memijatnya,
mencegah ototnya rusak.
Setiap hari pijat empat kali,
sekali 40 menit.
Kapan saja?
Kau atur sendiri, kapan pun itu.
Tetapi, Dokter,
aku tak bisa merasakan kakiku.
Kapan aku bisa berjalan?
Pemulihan yang kita lakukan,
ini baru permulaan.
Asalkan terus dilakukan,
menjalinkan sarafnya
pasti akan semakin baik.
Tetapi kapan aku
bisa berjalan?
Ini tergantung pemulihanmu.
Apa masih bisa berjalan
belum bisa dipastikan.
Aku yakin kau pasti bisa.
Ayo, kau coba.
Dia juga tidak yakin,
kami juga tak yakin.
Tetapi selain percaya,
aku tak ada cara lain.
Apa benar?
Benar, harus lembut.
Saat dia makan,
kebanyakan cairan,
mudah dicerna.
Kak, kuberi tahu
hari ini di sekolah
terjadi hal yang baik.
Di kelas kami ada murid laki-laki,
dan dia begitu gemuk.
Dia sangat gemuk...
Xiao Chengzi tak mau ikut nenek.
Lihatlah.
Aku juga harus menjaganya.
Tetapi untung ada dia,
jadi kamar pasien tidak sepi.
Kak,
sekarang mereka tahu
aku punya kakak.
Kau antar aku ke sekolah
mereka sangat iri padaku.
Cepat makan.
Sudah dingin.
Makan daging iga.
Aroma apa ini?
Bau sekali.
Pasien yang lumpuh di ranjang paling malu,
dan paling direndahkan adalah
saat tak bisa menahan buang air.
Chengzi panggilkan suster.
Cepat.
Jangan, kau keluarlah.
Ibu.
Kau keluar.
Tak mengerti? Kau keluar!
- Tak perlu kau urus! - Ibu.
Keluar!
Ibu!
Mulai saat itu
aku baru bisa
sedikit memahaminya.
Seberapa menderitanya dia.
Betapa baiknya jika dia mati dalam kecelakaan.
Hidup begini...
apa artinya?
Apa kabar.
Mana ibuku?
Di toilet.
Dia mau bersihkan diri.
Sudah lama.
Seharusnya sudah siap.
Kau bereskan, aku periksa.
Dia memotong nadinya.
Aku panggilkan dokter!
Ibu!
Aku terus berpikir,
hidup...
Hidup menderita,
apa artinya?
Di hati setiap orang
pasti ada monster.
Jika tak berhati-hati,
monster itu
akan keluar,
dan melukai orang.
Aku ingin pulang.
Aku tak mau di rumah sakit.
Apa kau tak dengar yang kubilang?
Aku ingin pulang.
Aku tak mau dikurung seperti hewan!
Aku mohon.
Jangan bersihkan!
Aku mohon biarkan aku pergi!
Biarkan aku pergi!
Orang yang berdiri di tepi kegelapan,
juga mudah...
dibawa masuk ke malam yang panjang.
Seakan malam ini...
selamanya tak akan berakhir.
Kau hanya bisa bersabar
melewati hidup ini.
Jangan urus aku!
Biarkan aku mati!
Bukan hanya aku,
kita semua di dalam kegelapan,
meraba-raba
dengan hati-hati.
Ibu, mau makan nasi?
Ibu, makan bubur.
Tak mau.
Makan sedikit,
aku ambilkan.
Aku bilang aku tak mau!
Maaf.
Aku tak sengaja.
- Aku bersihkan. - Maaf.
Maaf!
Kak, makan obat.
Aku pijat saja, aku bisa.
Kau tidak kuat.
Aku ingin mencoba dengan penopang.
Besok aku
ingin ke rumah sakit
untuk ikut program pemulihan.
Dokter sudah bilang,
aku pasti bisa berdiri.
Saat itu,
aku kira langit
akhirnya bisa terang kembali.
Tidak masalah.
Kelak aku menyayangimu.
Hujan deras.
Benar.
Selalu hujan deras saat kita makan bersama.
Benar.
Kak Mei,
kau tak berencana
bawa Dongdong ke sekolah khusus?
Dia sudah hampir umur masuk SD.
Jika terus begini, mau bagaimana?
Aku pernah bawa, hasilnya tak bagus.
Kau seorang diri...
menjaga anak seperti ini,
sangat susah, 'kan?
Lumayan, Dongdong sangat baik.
Dongdong,
apa kau tak suka makan?
Jika tak suka, aku ambilkan yang lain, bagaimana?
Ayo.
Dongdong suka cemilan.
Ibu ambilkan, ya?
Makan dua pangsit,
ditambah ayam wijen.
Mau apa lagi?
Dongdong?
Dongdong.
Kenapa kau kemari?
Mengagetkan Ibu saja.
Bukankah sudah kubilang,
jangan lari dari pengawasanku.
Terima kasih.
Ziqiu?
Kenapa kau di sini?
Aku bekerja.
Tokomu sudah tutup?
Aku pergi kerja.
Kak, apa kueku sudah siap?
Di sini.
Terima kasih.
Hati-hati.
Maaf.
Tidak ada makanan untukmu.
Kenapa?
Sungguh tak ada makanan.
Aku tak bohongi kamu.
Aku sungguh tak ada makanan.
Sama sepertimu, tidak ada orang yang mau.
Sudahlah.
Pergilah.
Tidak ada apa pun.
Kak.
Kak, tunggu aku.
Kakak!
Kenapa kau lari begitu cepat?
Dari mana kau pungut anjing ini?
Di luar.
Di mana?
Di samping tong sampah.
Kau pungut begitu saja?
Sama sepertiku, tak ada yang mau.
Sangat kasihan.
Sini kulihat.
Mirip sekali.
Mata dan hidung ini,
menggemaskan sepertimu.
Kau belajar dari siapa?
Seperti pria hidung belang.
Apanya?
Aku sedang menghiburmu.
Kau begitu harus aku merasa senang.
Kau tak senang?
Tidak senang.
Beberapa hari ini kau ke mana?
Begitu malam baru pulang.
Tidak ada.
Badanmu bau sampah.
Kau yang bau sampah.
Kenapa tak berbicara?
Tak ingin bicara.
Jika bicara kau semakin tak senang.
Bicaralah,
tak terbiasa begini.
Kau mau sampai kapan seperti ini padaku?
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪ Teringat pertama kali menggandengmu ♪
♪ Kau memegang erat seakan aku segalamu ♪
♪ Ada yang membesar dan lainnya mengecil ♪
♪ Waktu mempertemukan kita di pertengahan ♪
♪ Good night, goodbye, my children ♪
♪ Mungkin kau meninggalkan tempat ini ♪
♪ Mungkin perjalanan pulang semakin panjang ♪
♪ Jalan perlahan tak perlu menoleh ♪
♪ Aku akan tetap di sini ♪
♪ Menemanimu melihat ke arah yang jauh ♪
♪ Aku seperti rumah yang biasa kau tinggali ♪
♪ Suatu hari kau akan cari hidup yang baru ♪
♪ Seperti sebuah daun terbang ke ranting yang jauh ♪
♪ Saat itu seperti hanya kemarin ♪
♪ Good night, goodbye, my children ♪
♪ Mungkin kau meninggalkan tempat ini ♪
♪ Mungkin perjalanan pulang semakin panjang ♪
♪ Jalan perlahan tak perlu menoleh ♪
♪ Aku akan tetap di sini ♪
♪ mengantarmu terbang ke tempat jauh ♪